SAISONS PRECEDENTES

 

Sous le parrainage de Pierre-Gilles de Gennes, Prix Nobel de Physique 1991, Une Saison de Nobel rend hommage à un auteur Prix Nobel de littérature, et à son oeuvre. En effet, les prix Nobel, et en particulier le Prix Nobel de littérature, couronnent des oeuvres ou des découvertes majeures de l’histoire de l’humanité. Une façon d’honorer des écrivains talentueux, dont le nom traverse le temps, et qu’il est bon parfois de redécouvrir…

Une Saison de Nobel crée donc sur scène la rencontre entre un auteur, une oeuvre et un public. Chaque année, sept prix Nobel sont présentés.

 

saison 1 (2006/2007)

José Saramago (Portugal, Nobel 1998)
La Lucidité (Seuil / Trad. de Geneviève Liebrich) en octobre 2006.

Yasunari Kawabata (Japon, Nobel 1968)
Les Belles endormies (Albin Michel / Trad. de René Sieffert) en novembre 2006.

Pär Lagerkvist (Suède, Nobel 1951)
Le Nain (Stock / Trad. de Marguerite Gay) en décembre 2006.

Elfriede Jelinek (Autriche, Nobel 2004)
Les Amantes (Jacqueline Chambon / Trad. de Yasmin Hoffmann) en janvier 2007.

William Faulkner (États-unis, Nobel 1949)
Si je t’oublie, Jérusalem (Gallimard / Trad. de François Pitavy) en février 2007.

Orhan Pamuk (Turquie, Nobel 2006)
Mon Nom est Rouge (Gallimard / Trad. de Gilles Authier) en mars 2007.

Albert Camus (France, Nobel 1957)
L’Étranger (Gallimard) en mai 2007.

 

saison 2 (2007/2008)

Anatole France (France, Nobel 1921)
Les Dieux ont soif (Calmann Levy)

Nadine Gordimer (Afrique du Sud, Nobel 1991)
Ceux de July (Albin Michel)

Isaac Bashevis Singer (Etats-Unis, Nobel 1978)
Le Magicien de Lublin (Stock)

Doris Lessing (Grande-Bretagne, Nobel 2007)
L'enfant de l'amour (Flammarion)

Octavio Paz (Mexique, Nobel 1990)
Pierre de soleil (Gallimard)

Sigrid Undset (Norvège, Nobel 1928)
Kristin Lavransdatter (Stock)

Imre Kertesz (Hongrie, Nobel 2002)
Etre sans destin (Gallimard)

 

saison 3 (2008/2009)

Romain Rolland (France, Nobel 1915)
Un beau visage à tous (Albin Michel)

Luigi Pirandello (Italie, Nobel 1934)
Un, personne, cent mille (Gallimard)

Jean-Marie Le Clézio (France, Nobel 2008)
L'africain (Mercure de France)

Saul Bellow (Etats-Unis, Nobel 1976)
Ravelstein (Gallimard)

Selma Lagerlöf (Suède, Nobel 1909)
Le cocher (Actes Sud)

Heinrich Böll (Allemagne, Nobel 1972)
Portrait de groupe avec dame (Seuil)

Gao Xingjian (Chine, Nobel 2000)
Le quêteur de la mort (Seuil)

 

saison 4 (2009/2010)

Herta Muller (Allemagne, Nobel 2009)
Le renard était déjà le chasseur (Seuil)

François Mauriac (France, Nobel 1952)
Thérèse Desqueyroux (Grasset)

Winston Churchill (Grande-Bretagne, Nobel 1953)
Mémoires de guerre (Taillandier)

Harry Martinson (Suède, Nobel 1974)
Il faut partir / Aniara (Agone Stock)

Knut Hamsun (Norvège, Nobel 1920)
La faim (Seuil)

Gabriel Garcia Marquez (Colombie, Nobel 1982)
Cent ans de solitude(Seuil)

Ernest Hemingway (Etats-Unis, Nobel 1954)
Le vieil homme et la mer (Gallimard)

 

 

Des extraits des romans choisis ont été lus à la fois en français par...

Marc Barbé

Sarah Biasini

Georges Claisse

Eva Darlan

Thierry Desroses

Alain Doutey

Anny Duperey

Marc Duret

Xavier Gallais

Gao Xingjian

Frédéric Gorny

Serge Hazanavicius

Camille Japy

François Negret

Éric Pierrot

Anny Romand

Nathalie Roussel

Adriana Santini

Pierre Santini

Michèle Simonnet

Laurent Sofiati

Alexandra Stewart

Estelle Vincent

Gaël Zaks

 

Et en langue originale par...

Leonor Baldaque (portugais)

Douglas Brodoff (anglais)

Naomie Canard (anglais, Afrique du Sud)

Firat Celik (turc)

Paola Cordova (espagnol, mexicain)

Timea Kasa (hongrois)

June McGrane (anglais)

Elisabeth Mortensen (norvégien)

Olof Orloff (suédois)

Roberta Pazi (italien)

Richard Sammel (anglais)

Rié Takeuchi (japonais)

Miguel Torres (espagnol, colombien)

Sonja Wiemann (allemand)

Uli Wittmann (norvégien)

 

 

De nombreuses personnalités du monde universitaire, des médias ou de l’édition ont présenté la vie et l’œuvre des auteurs sélectionnés…

Jacques Ancet Auteur, essayiste, poète et traducteur.

Maria Graciete Besse Professeur de portugais à Université de Paris IV Sorbonne.

Clémence Boulouque Romancière et journaliste.

Philippe Bouquet Traducteur, critique littéraire et ancien professeur à l'Université de Caen

Régis Boyer Professeur Emérite de Langues, Littératures et Civilisations Scandinaves.

Denise Brahimi Universitaire, auteur d'essais sur Nadine Gordimer.

René Breton Président de l’Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels.

Noëlle Chatelet Ecrivain.

Claire De Oliveira Maître de conférence à la Sorbonne et traductrice

Eric Eydoux Ancien maître de conférence à l'Université de Caen et traducteur

Victor Haïm Ecrivain.

Yasmin Hoffmann Traductrice et biographe d’Elfriede Jelinek.

Ariel Kening Ecrivain

François Kersaudy Professeur à l'Université Paris I et auteur de la biographie Winston Churchill

Fabrice Lardreau Écrivain et journaliste.

Björn Larsson

Patrick Liégibel Producteur délégué à Radio France, responsable des fictions de France Inter.

Florence Noiville auteur de "Isaac B. Singer", prix du récit biographique et de "La Donation" et journaliste au Monde.

Isabelle D. Philippe Traductrice de Doris Lessing.

François Pitavy Professeur émérite à l’Université de Bourgogne, essayiste et traducteur.

Catherine Plata

Emmanuelle René Auteur de "Quitter Moscou" (Actes Sud)

Lionel Richard Professeur émérite de littérature comparée à l’Université de Picardie, écrivain.

Paul Tabet Président de la Fondation Beaumarchais.

François Taillandier Ecrivain.

Caroline Zekri Maître de conférence d'italien Université Paris